
کتاب ضرب المثل های فارسی جلد دوم
110,000 16%
92,000 تومان
ریشه و داستان ضرب المثل ها در این کتاب آمده است. در یکی از ضرب المثل های کتاب می خوانیم:
پایش را اندازهی گلیمش دراز کرده است
روزی شاه عباس از جایی میگذشت. درویشی را دید که روی گلیمش خوابیده و آنقدر خودش را جمع کرده بود که اندازهی گلیمش شده بود. شاه دستور داد یک مشت سکه به او بدهند. درویش ماجرا را به دوستانش گفت. یکی از درویشان به فکر افتاد که او هم از شاه پولی بگیرد. پس پوست تخت خود را بر سر راه شاه انداخت و منتظر شد او بازگردد.
چون اسب شاه را از دور دید، روی پوست خوابید و برای اینکه نظر شاه را جلب کند، دستها و پاهای خود را به اطراف دراز کرد، بهگونهای که نصف بدنش روی زمین بود. شاه او را دید و فرمان داد تا آن قسمت از دست و پای درویش را که از گلیم بیرون مانده بود، قطع کنند.
شخصی پرسید: شما بار قبل درویشی را دیدید که روی گلیمش خوابیده بود و به او انعام دادید؛ اما این بار این درویش را مجازات کردید. دلیل این کار چیست؟
شاه فرمود: درویش اولی پایش را اندازهی گلیمش دراز کرده بود؛ اما درویش دومی، پایش را از گلیمش بیشتر دراز کرده بود.